Voltar

SOCIEDADE DE LOTARIAS E APOSTAS MÚTUAS DE MACAU, LDA.

Balanço em 31 de Dezembro de 2001

Relatório de auditoria

Procedemos ao exame dos livros e das contas da Sociedade de Lotarias e Apostas Mútuas de Macau, Lda., relativamente ao exercício do ano de 2001 e obtivemos todas as informações e explicações que solicitámos.

Em nossa opinião, as contas da Sociedade dão uma clara imagem da situação da Companhia em 31 de Dezembro de 2001, assim como os seus resultados no que respeita ao mesmo ano.

Macau, aos 15 de Março de 2002.

A Auditora, Lam Bun Jong, Anita.

Relatório anual

A SLOT tem o prazer de anunciar que a sua actividade em 2001 produziu o lucro de MOP 34 671 857,92. Com o início de ofertas de apostas nas Lotarias Desportivas nos jogos de Futebol e Basquetebol (NBA), respectivamente em 1998 e 2000, jogos esses que se tornaram muito populares entre os nossos clientes e vêm produzindo contínuo sucesso da nossa actividade e encorajando-nos, como também vem reforçar a nossa perspectiva para podermos oferecer ainda melhores serviços e exceder as expectativas dos clientes.

Com o propósito de proporcionar uma diversidade de serviços em diferentes circunstâncias, a SLOT tem vindo a reforçar a sua capacidade nos sistemas de apostas a fim de providenciar aos nossos clientes serviços eficientes e eficazes. Orgulhamo-nos de sermos os primeiros no mundo no lançamento com êxito do sistema "All-In-One" multi-finalidades contas de apostas. Os clientes podem usufruir de Apostas através de Telefone, Apostas através de Internet e Apostas através de telefone "WAP", somente com uma única conta aberta. Desde Janeiro de 2002 introduzimos o sistema de telefone "WAP", através do qual o cliente, onde quer se encontre, pode fazer as suas apostas, e isso tem resultado num sucesso. Igualmente oferecemos "24 Horas por dia Serviços Inteligente do Sistema IVR" desde Agosto de 2001, de modo que o cliente possa obter informação sobre o saldo e serviço alternado de PIN através do sistema "WAP". Este ano contamos lançar através do nosso "web site" serviços e ofertas em línguas Chinesa Simplificada, bem como em Inglês e Japonês, a fim de servir apostadores do mundo inteiro.

Com a finalidade de fornecer ao público mais informações desportivas editamos anuários das maiores Ligas de Futebol e Basquetebol como ofertas para os nossos clientes. Oferecemos aos nossos clientes atracções através de "Football Fans Tour to Macau", providenciando-lhes multi-facetadas entretenimentos em Macau.

Confrontando-nos com alguma adversidade, estamos preparados para ultrapassar quaisquer dificuldades e o desenvolvimento de novos mercados. Objectivamos sempre o melhor a fim de atrair mais investimento em Macau, oferecendo sempre melhor serviço ao público. Temos sempre em mente a melhor qualidade e serviços eficientes da parte dos nossos empregados e providenciamos cursos para que as operações decorram com normalidade.

A nossa finalidade é sermos no Mundo o n.º 1 nas companhias de Lotarias Desportivas e faremos o nosso melhor para assegurar e manter a nossa posição na Lotaria Desportiva, continuando a oferecer aos nossos clientes o melhor serviço. Através da promoção da Lotaria Desportiva estamos igualmente a promover Macau perante o Mundo. Sem dúvida que o contínuo apoio do Governo de Macau é elemento chave para o sucesso.

O Gerente, Louis Ng.

Annual Report 2001

We are pleased to have registered a profit of MOP 34,671,857.92 for the year of 2001. Since football and NBA betting were launched in 1998 and 2000 respectively, the games have become very popular among all customers. This continuous achievement gives us much encouragement and is also a driving force for us to achieve even better quality service and exceed the customer expectation.

In order to provide diversified and closely contact services under different circumstances, SLOT focused on reinforcing the capability of the betting system in order to provide more efficient and effective betting and customer services. We have proudly and successfully launched the first "All-In-One" multi-purpose betting account in the world. Customer can enjoy Telephone Betting, Internet Betting and WAP Betting services with one unique account. By introducing WAP Phone Betting in January 2002, customers can bet whenever and wherever they are simply by a WAP phone, and it has recorded satisfactory growth in usage. We also launched a "24-hour Intelligent Customer Service IVR System" in August 2001 to provide our customers with real-time account balance enquiry and PIN alternation service through IVR System. In the year 2002, we are going to launch the English, Japanese and Simplified Chinese versions on our Internet betting site to all sports betting enthusiasts around the world.

In order to provide the public with more sports information, we have been compiling and editing yearbooks of all major soccer leagues and NBA as gifts to our customers. For the sake of diversification, SLOT has arranged "Football Fans Tour to Macau" for several times, offering the customers local tour and entertaining "Football Night" to promote the multi-facet of Macau entertainment.

Confronting the coming challenges, we are always equipped ourselves to overcome all difficulties and develop new markets. We always aim at the best in order to attract more capital investment into Macau and offer better and better services to the public. We focus on staff development in the course of high quality and efficient services; and we are always ready to invest in justified system enhancement in order to achieve smoother operations.

To be the World's No. 1 sports betting company is our ultimate goal and we will put unrelenting effort to secure and maintain our leadership position in the sports lottery and to continue to provide our clients with the world high-class services. We are promoting Macau by providing the best sports betting services to the whole world. Undoubtedly, the continuous support from Macau Government is always our key element to success.

Louis Ng

Manager.

Voltar