 |
GALAXY
CASINO, S.A.
Demonstração dos resultados
consolidados
do exercício findo em 31 de
dezembro de 2012 |
Demonstração dos resultados consolidados do exercício
findo em 31 de Dezembro de 2012
|
|
2012 |
|
|
MOP’ 000 |
|
|
|
Proveitos de jogo brutos |
|
58 008 560 |
|
|
|
Ganhos do jogo líquidos
excluídos por acordo com Prestadores de Serviços |
(3 782 024) |
|
|
|
Outros proveitos |
|
2 110 691 |
|
|
|
Total proveitos |
|
56 337 227 |
|
|
|
Outros ganhos, líquidos |
|
79 939 |
|
|
|
Imposto especial sobre o jogo e
outros impostos relacionados ao Governo de RAEM |
(21 323 301) |
|
|
|
Comissões e subsídios para contrapartes do
jogo |
|
(18 984 537) |
|
|
|
Custos com o pessoal |
|
(3 723 793) |
|
|
|
Rendas – terrenos e edifícios |
|
(7 166) |
|
|
|
Depreciações e amortizações |
|
(1 689 935) |
|
|
|
Outras despesas operacionais |
|
(2 563 139) |
|
|
|
Custos financeiros |
|
(388 040) |
|
|
|
Resultados antes de imposto |
|
7 737 255 |
|
|
|
Imposto sobre os lucros |
|
(43) |
|
|
|
Resultado líquido |
|
7 737 212 |
|
|
|
Balanço consolidado em 31 de Dezembro de 2012
|
|
2012 |
|
|
MOP’ 000 |
|
|
|
ACTIVO |
|
|
Activos não-correntes |
|
|
Propriedades, edifícios e equipamentos |
|
17 693 597 |
Direitos sobre terrenos concessionados |
|
2 590 807 |
Activos intangíveis |
|
97 153 |
Recebimentos de locações financeiras |
|
24 437 |
Outros activos não-correntes |
|
110 357 |
Cauções e outros valores a receber |
|
69 461 |
|
|
|
|
|
20 585 812 |
|
|
|
Activos correntes |
|
|
Existências |
|
63 610 |
Outros devedores e pagamentos adiantados |
|
1 177 682 |
Dívidas de accionistas |
|
1 212 290 |
Dívidas de empresas subsidiárias |
|
198 360 |
Outros equivalentes de caixa |
|
711 870 |
Caixa e depósitos bancários |
|
12 580 386 |
|
|
|
|
|
15 944 198 |
|
|
|
Total do Activo |
|
36 530 010 |
|
|
|
CAPITAL PRÓPRIO |
|
|
Capital social |
|
951 900 |
Reservas |
|
13 291 545 |
Contribuição da empresa-mãe |
|
3 944 900 |
|
|
|
Total do Capital Próprio |
|
18 188 345 |
|
|
|
PASSIVO |
|
|
Passivos não-correntes |
|
|
Empréstimos |
|
6 116 575 |
Instrumentos financeiros derivados |
|
83 132 |
Retenções a pagar |
|
31 425 |
|
|
|
|
|
6 231 132 |
|
|
|
Passivos correntes |
|
|
Outros credores e acréscimos |
|
9 899 840 |
Empréstimos de accionistas |
|
1 614 010 |
Dívidas a empresas subsidiárias |
|
5 176 |
Dívidas a partes relacionadas |
|
7 438 |
Empréstimos |
|
584 069 |
|
|
|
|
|
12 110 533 |
|
|
|
|
|
|
Total do Passivo |
|
18 341 665 |
|
|
|
|
|
|
Total do Passivo e do Capital Próprio |
|
36 530 010 |
|
|
|
Demonstração consolidada de fluxos de caixa
do exercício findo em 31 de Dezembro de 2012
|
|
2012 |
|
|
MOP’ 000 |
|
|
|
Actividades operacionais |
|
|
Fluxos de caixa das operações |
|
10 667 822 |
Imposto pago |
|
(43) |
Pagamento de juros |
|
(311 895) |
|
|
|
Fluxo líquido gerado pelas operações |
|
10 355 884 |
|
|
|
Actividades de investimento Aquisição de
propriedades, edifícios e equipamento |
|
(2 083 802) |
Aquisição de activos intangíveis |
|
(21 722) |
Recebimentos da venda de propriedades,
edifícios e equipamento |
|
238 |
Adições de direitos sobre terrenos
concessionados |
|
(416 440) |
Aumento em depósitos bancários a curto prazo
com maturidade superior a três meses |
|
(5 665 458) |
Recebimento de juros |
|
29 057 |
Dividendos recebidos de outros investimentos
não-correntes |
|
28 840 |
Diminuição dos recebimentos de locação
financeira |
|
12 249 |
|
|
|
Fluxo utilizado pelas actividades de
investimento |
|
(8 117 038) |
|
|
|
Actividades de financiamento |
|
|
Reembolso de empréstimos bancários |
|
(71 214) |
Variações dos saldos com accionistas |
|
(1 187 715) |
Pagamento de capital de locações financeiras
|
|
(11 142) |
|
|
|
Fluxo líquido gerado pelas actividades de
financiamento |
|
(1 270 071) |
|
|
|
|
|
|
Variação de caixa e seus equivalentes |
|
968 775 |
|
|
|
Caixa e seus equivalentes no início do
exercício |
|
6 658 049 |
|
|
|
Efeito das diferenças cambiais |
|
(26) |
|
|
|
Caixa e seus equivalentes no final do
exercício |
|
7 626 798 |
|
|
|
Divisão de Jogo e Entretenimento
Perspectiva geral do mercado de jogo em Macau
2012 foi mais um ano importante para Macau, durante o
qual se tentou diversificar a oferta de lazer, tornar Macau
mais apelativo para os residentes e aumentar o seu valor
para os visitantes. O COTAI continua a ser o motor do
crescimento de Macau, com três novos hotéis a abrir durante
o ano.
As receitas totais do jogo atingiram MOP303.9 mil milhões
em 2012, um crescimento anual de 14% em comparação com
MOP267.8 mil milhões em 2011. O número de visitantes
aumentou marginalmente para quase 28.1 milhões. Os
visitantes da China Continental aumentaram a maior ritmo,
representando mais de 60% do número total de visitantes em
2012 (2011: 58%).
O sector VIP continua a ser o segmento maior do mercado,
sendo responsável por mais do que 69% das receitas totais do
jogo. As receitas VIP aumentaram 8% para pouco menos de
MOP211.2 mil mihões.
As receitas do segmento de massas superior cresceram 33%
para MOP80 mil milhões (2011: MOP60.4 mil milhões) e
representam agora mais de 26% do total de receitas de jogo
de Macau. Este aumento significativo quando comparado com um
crescimento marginal do número de visitantes, é um forte
indício que Macau está a conseguir atrair visitantes de
maior valor. A Galaxy Casino, S.A. (GCSA) acredita que as
ofertas actuais do Galaxy Macau™ e do StarWorld Hotel e
Casino («StarWorld»), juntamente com os projectos de
desenvolvimento muito interessantes das Fases 2, 3 e 4 no
COTAI a colocam numa posição muito favorável para que possa
beneficiar desta evolução do mercado.
Os esforços para aumentar significativamente a
acessibilidade a Macau a partir da China Continental são
extensivos e contínuos. A finalização da linha de Metro
Guangzhou-Zhuhai (Mass Rapid Transit) no final de
Dezembro de 2012 teve já um impacto positivo com um aumento
significativo de visitantes a utilizarem a ligação
ferroviária, e com as companhias de aviação a responderem
com a oferta de pacotes muito competitivos. Macau deverá
ainda beneficiar da expansão da fronteira de Gongbei
quase finalizada. Estes factores, em conjugação com outros
projectos importantes, incluindo a super-auto-estrada entre
Guangzhou e Zhuhai, deverão proporcionar um forte impulso à
economia de Macau através do fomento do turismo nos próximos
anos.
O jogo electrónico é responsável neste momento por mais
de 4% do total de receitas de jogo em Macau, tendo alcançado
um crescimento anual de 16% para MOP13.3 mil milhões.
Galaxy Macau™
Desempenho Financeiro e Operacional
O Galaxy Macau™ registou um desempenho financeiro
excelente em 2012, possibilitando uma receita no conjunto do
ano de MOP34 mil milhões e EBITDA ajustado de MOP6.7 mil
milhões, aumentos de 102% e 152%, respectivamente, quando
comparados com sete meses e meio de operações em 2011. No
período de doze meses, a margem de EBITDA ajustado, de
acordo com as normas internacionais de relato financeiro
(Macau GAAP), cresceu de 16% para 20%, e de 23% para 28% de
acordo com US GAAP, conduzida pelo crescimento contínuo das
receitas de massa e aumentos de eficiência. A propriedade
terminou o ano com o EBITDA ajustado para o quarto trimestre
de MOP2 mil milhões, com um aumento de 6% em relação ao
trimestre antecedente e o sexto trimestre consecutivo de
crescimento do EBITDA. Nos últimos doze meses o ROI subiu
até 38%.
Desempenho do Jogo VIP
O volume total de circulação de fichas VIP durante o ano
foi de MOP720 mil milhões, uma subida desde MOP391.4 mil
milhões em 2011, que se traduziu em receitas de MOP23.8 mil
milhões. No princípio do ano, a administração melhorou a
oferta VIP do Galaxy Macau™ com a abertura dos dois luxuosos
casinos Sky, o Pavillion High Limit Slots e
uma outra nova Sala VIP.
Desempenho do Jogo de Massas
A receita no segmento de massas foi de MOP7.5 mil milhões
(2011: MOP2.9 mil milhões), com o crescimento a acelerar na
segunda metade do ano. As receitas do quarto trimestre
aumentaram 52% com base no ano para MOP2.2 mil milhões e
sequencialmente em 11%.
Desempenho do Jogo Electrónico
As receitas do jogo electrónico foram de MOP1.2 mil
milhões, uma subida considerável desde as MOP664 milhões do
ano anterior.
Desempenho extra-jogo
As receitas extra-jogo mais do que duplicaram para MOP1.5
mil milhões no ano em causa quando comparadas com os sete
meses e meio de operação em 2011. O Galaxy Macau™ tem sido
muito bem sucedido na atracção de um segmento mais vasto de
nova clientela, incluindo famílias que desejam uma
experiência de resort verdadeiramente única em Macau.
Os hóspedes continuam a sentir-se impressionados pelo
esplendor do resort e pela arquitectura sumptuosa,
vasta oferta de comércio, estabelecimentos de restauração, a
maior piscina de ondas sky-top do mundo, um moderno
Cineplex 3D e o clube privado China Rouge. A disposição
original da propriedade tem sido instrumental no crescimento
das receitas, dado que facilita a circulação ininterrupta
entre as áreas de jogo e de entretenimento, retalho e os
estabelecimentos de restauração.
A ocupação hoteleira numa base combinada dos três hotéis
de luxo do resort manteve-se em 95% durante todo o
ano.
Principais prémios
O Galaxy Macau™ construiu uma excelente reputação na
oferta aos clientes de uma experiência asiática única e de
alta qualidade. Em 2012 recebeu várias distinções, incluindo
o prestigiado prémio de Casino VIP do Ano para os Casinos
Sky da International Gaming Awards, e o resort,
no seu conjunto, foi distinguido com o Best Resort Hotels
da Travel & Leisure China e Best Integrated
Resort of Asia pela Asia Hotel Awards, entre
outras.
Desenvolvimento do terreno no COTAI – Fase 2 e Fases 3 &
4
O Galaxy Macau™ tem sido crítico para o sucesso da GCSA e
contribuiu para a diversificação de Macau. Contudo, é apenas
uma das fases do projecto de desenvolvimento de um resort
multi-faseado cobrindo uma área de dois milhões de metros
quadrados.
Durante a primeira metade do ano de 2012, a GCSA anunciou
o avanço rápido da Fase 2 do Galaxy Macau™.
Estando prevista a sua conclusão para meados de 2015, é
esperado que seja o próximo grande projecto a inaugurar em
Macau.
Uma extensão da área já existente do resort de
forma a cobrir uma área de um milhão de metros quadrados,
que inclui:
- • 3 600 quartos, suites e villas
distribuídos pelos cinco hóteis de luxo, incluindo o
primeiro hotel Ritz Carlton’s em que todas as
acomodações serão suites e o maior hotel JW
Marriott do mundo;
- • Dois spas premiados e de classe mundial;
- • Maior concentração de restaurantes pan-asiáticos
debaixo de um mesmo tecto, com aproximadamente 100
restaurantes, cafés, bares e lounges;
- • Mais de 100 000 metros quadrados de área de
comércio com cerca de 200 lojas de produtos de luxo e
consumo;
- • Expansão de Grand Resort Deck incluindo a
maior piscina de ondas sky-top do mundo e
exuberantes jardins tropicais com uma área de 80 000
metros quadrados;
- • Salas de reuniões, eventos e banquetes para 3 000
convidados;
- • Expansão da capacidade de jogo até 500 mesas e
mais de 1 000 máquinas de slot.
O plano para as duas fases finais do projecto está
próximo de ser concluído. A GCSA pretende submeter as
propostas de projecto ao governo ainda este ano com o
intuito de iniciar a construção no fim de 2013/início de
2014. Com um milhão de metros quadrados, as Fases 3 e 4 no
COTAI irão diversificar significativamente a oferta de
produtos e serviços da GCSA, incluindo uma diversificação de
elementos não relacionados com o jogo, incluindo
entretenimento.
O projecto ambicioso de MOP51.5 – MOP61.8 mil milhões irá
ter como objectivo cativar consumidores de massa de elite,
com as ofertas de extra-jogo a ocupar sensivelmente 95% do
total da área, fornecendo aproximadamente 5 500 quartos de
hotéis de cinco estrelas, uma arena multi-usos moderna com
capacidade para 10 000 lugares para eventos de
entretenimento de classe mundial e desportivos, um centro de
convenções com 50 000 metros quadrados com capacidade até 5
000 pessoas, bem como um salão de exposições com 1 500
lugares. O jogo irá ter até 1 000 mesas e 3 000 máquinas de
slot.
Hotel StarWorld e Casino
Desempenho Financeiro e Operacional
O StarWorld teve um desempenho sólido durante o ano de
2012. A propriedade obteve um acréscimo de 10% no EBITDA
ajustado de MOP 3.3 mil milhões, uma receita alargada,
consistente com o ano anterior, de MOP22.1 mil milhões. A
margem do EBITDA ajustado melhorou de 13% para 15% de acordo
com os Macau GAAP. O StarWorld continua a ser um dos casinos
com o maior retorno do mundo, obtendo nos últimos doze meses
um ROI de 94% (2011:86%).
O EBITDA ajustado para o quarto trimestre desceu 22% para
MOP665.4 milhões em comparação com a ano anterior,
reflectindo o desempenho do sector VIP e uma menor expressão
do mercado em geral. O crescente segmento de massas teve um
desempenho muito bom apresentando 47% de crescimento na
receita de MOP2.5 mil milhões.
Desempenho do Jogo VIP
O volume da circulação de fichas VIP em 2012 foi de
MOP652 mil milhões, o que gerou uma receita de MOP19 mil
milhões, reflectindo uma ligeira quebra neste mercado em
geral. O StarWorld foi menos beneficiado em 0.2 pontos
percentuais em comparação com o ano anterior. Várias novas
iniciativas de crescimento para revitalizar a propriedade
irão ser concretizadas em meados de 2013.
Desempenho do Jogo de Massas
O Jogo de Massas do StarWorld do ano teve um acréscimo de
47%, para MOP2.5 mil milhões (2011: MOP1.7 mil milhões)
tendo as receitas do quarto trimestre aumentado
sequencialmente em 14% para MOP 727.2 milhões. A GCSA espera
que os seus esforços para cativar mais clientes de elite
através de promoção de sinergias das suas propriedades
continuem a beneficiar o StarWorld.
Desempenho do Jogo Electrónico
Os Jogos Electrónicos obtiveram receitas de MOP254.4
milhões, um aumento ligeiro em relação ao ano anterior.
Desempenho Extra-Jogo
As receitas extra-jogo aumentaram 20% em comparação com o
ano anterior e foram de MOP428.5 milhões. A ocupação dos
quartos manteve-se na capacidade máxima de 99% durante o
ano, destacando o StarWorld como um dos melhores hotéis de
luxo de cinco estrelas de Macau.
Principais Prémios
Desde a sua inauguração em 2006, o StarWorld já recebeu
mais de 30 prémios ligados à indústria. O seu padrão de
serviço exemplar e produtos únicos foram mais uma vez
reconhecidos em 2012, com a propriedade a receber vários
prémios incluindo o Annual Best Hotel Service of Asia
pelo Asia Forum Award, o CMN Most Popular Brand
em Hong Kong & Macau pelo China Media Network, e o
Top Ten Influential Hotel of Asia e o The Best Guest
Experience Hotel of China pelo Asia Hotel
Golden-Olive Awards.
City Clubs
City Clubs contribuíram com MOP167.9 milhões em receitas
de EBITDA Ajustado para o grupo.
Lista dos titulares dos órgãos da sociedade — 31 de
Dezembro de 2012
Conselho de Administração:
Lui Che Woo |
- Presidente |
Jorge Neto Valente |
- Administrador-Delegado |
Lui Yiu Tung Francis |
- Administrador |
Lui Lawrence Yiunam |
- Administrador |
Cheng Yee Sing Philip |
- Administrador |
Anthony Thomas Christopher Carter |
- Administrador |
Fiscal Único:
CSC & Associados, representado por Chan Yuk Ying
Secretário:
- Seatwo King Lai Bess
- Lista dos principais accionistas em 2012
- Canton Treasure Group Ltd. — 89,9999%
- Jorge Neto Valente — 10%
Parecer e relatório anual de Fiscal Único sobre o
exercício de 2012
Para: Accionistas da Galaxy Casino, S.A.
Tendo o Fiscal Único apreciado e analisado as
Demonstrações Financeiras do Exercício de 2012 elaboradas
pelo Conselho de Administração da vossa Sociedade, assim
como o Relatório do Auditor Independente,
PricewaterhouseCoopers, incluindo a verificação do registo
de contas bancárias e de caixa, a lista dos principais
activos do referente período, bem como os livros da
Sociedade, é minha opinião que:
1. As Demonstrações Financeiras de 2012 foram devidamente
elaboradas conforme as Normas de Relato Financeiro,
reflectindo as actividades e situação financeira da
Sociedade;
2. Proponho aprovar o Relatório do Conselho de
Administração;
3. Proponho aprovar o Relatório do Auditor Independente.
Macau, aos 26 de Março de 2013.
- O Fiscal Único
- CSC & Associados—Sociedade de Auditores
- (Representado por Auditora Chan Yuk Ying)
Relatório do auditor independente sobre as demonstrações
financeiras resumidas
Para os accionistas da Galaxy Casino, S.A.
(Sociedade anónima constituída em Macau)
As demonstrações financeiras resumidas anexas da Galaxy
Casino, S.A. (a «Sociedade») e das suas subsidiárias (no seu
conjunto, o «Grupo») referentes ao exercício findo em 31 de
Dezembro de 2012 resultam das demonstrações financeiras
auditadas do Grupo referentes ao exercício findo naquela
data. Estas demonstrações financeiras resumidas, as quais
compreendem o balanço consolidado em 31 de Dezembro de 2012,
a demonstração dos resultados consolidada e a demonstração
consolidada de fluxos de caixa do exercício findo naquela
data, são da responsabilidade do Conselho de Administração
da Sociedade. A nossa responsabilidade consiste em expressar
uma opinião, unicamente endereçada a V. Ex.as, enquanto
accionistas, sobre se as demonstrações financeiras resumidas
são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as
demonstrações financeiras auditadas, e sem qualquer outra
finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos
obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório.
Auditámos as demonstrações financeiras da Sociedade e do
Grupo referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de
2012 de acordo com as Normas de Auditoria e Normas Técnicas
de Auditoria emitidas pelo Governo da Região Administrativa
Especial de Macau, e expressámos a nossa opinião sem
reservas sobre estas demonstrações financeiras, no relatório
de 26 de Março de 2013.
As demonstrações financeiras auditadas compreendem o
balanço individual e consolidado da Sociedade em 31 de
Dezembro de 2012, e a demonstração dos resultados
consolidada, a demonstração consolidada de alterações no
capital próprio e a demonstração consolidada de fluxos de
caixa do exercício findo naquela data, e um resumo das
principais políticas contabilísticas e outras notas
explicativas.
Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas
são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as
demonstrações financeiras auditadas.
Para uma melhor compreensão da posição financeira do
Grupo e dos resultados das suas operações, e do âmbito da
nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas
devem ser lidas em conjunto com as demonstrações financeiras
auditadas e com o respectivo relatório do auditor
independente.
- Hoi Iok Kei
- Auditor de contas
- PricewaterhouseCoopers
Macau, aos 26 de Março de 2013.