 |
GALAXY
CASINO, S.A.
Demonstração dos resultados
consolidados
do exercício findo em 31 de
dezembro de 2010 |
|
2010 |
|
MOP’000 |
|
|
Proveitos do jogo brutos |
20 641 041 |
|
|
Ganhos do jogo líquidos excluídos por acordo
com Prestadores de Serviços |
(2 489 500) |
|
|
Outros proveitos |
400 671 |
|
|
Total proveitos |
18 552 212 |
|
|
Outras perdas líquidas |
(25 756) |
|
|
Imposto especial sobre o jogo e outros
impostos relacionados |
(7 175 523) |
|
|
Comissões e subsídios para contrapartes do
jogo |
(7 821 847) |
|
|
Custos com o pessoal |
(1 090 302) |
|
|
Rendas – terrenos e edifícios |
(5 911) |
|
|
Depreciações e amortizações |
(306 797) |
|
|
Outras despesas operacionais |
(608 373) |
|
|
Perdas na recompra das obrigações garantidas
líquidas |
(137 170) |
|
|
Custos financeiros |
(34 108) |
|
|
Resultados antes de imposto |
1,346 425 |
|
|
Imposto sobre os lucros |
(72) |
|
|
Resultado líquido |
1 346 353 |
Balanço consolidado em 31 de Dezembro de 2010
|
2010 |
|
MOP’000 |
|
|
ACTIVO |
|
Activos não-correntes |
|
Propriedades, edifícios e equipamentos |
12 100 583 |
Activos intangíveis |
66 913 |
Direitos sobre terrenos concessionados |
1 929 819 |
Recebimentos de locações financeiras |
31 651 |
Outros activos não-correntes |
24 130 |
Cauções |
220,808 |
|
14 373 904 |
|
|
|
|
Activos correntes |
|
Existências |
19 615 |
Outros devedores e pagamentos adiantados |
336 847 |
Dívidas de empresas subsidiárias |
21 058 |
Caixa e depósitos bancários |
2 565 700 |
|
2 943 220 |
|
|
Total do Activo |
17 317 124 |
|
|
|
|
|
|
CAPITAL PRÓPRIO |
|
Capital social |
951 900 |
Reservas |
2 247 708 |
Contribuição da empresa-mãe |
3 944 900 |
Total do Capital Próprio |
7 144 508 |
|
|
PASSIVO |
|
Passivos não-correntes |
|
|
|
Empréstimos |
4 279 287 |
Retenções a pagar |
69 676 |
|
4 348 963 |
|
|
Passivos correntes |
|
Outros credores e acréscimos |
4 897 108 |
Dívidas ao accionista |
915 478 |
Dívidas a empresas subsidiárias |
6 227 |
Dívidas a partes relacionadas |
4 840 |
|
5 823 653 |
|
|
Total do Passivo |
10 172 616 |
|
|
Total do Passivo e do Capital Próprio |
17 317 124 |
|
|
Demonstração consolidada de fluxos de caixa do exercício
findo em 31 de Dezembro de 2010
|
2010 |
|
MOP’000 |
Actividades operacionais |
|
Fluxos de caixa das operações |
2 341 847 |
Imposto pago |
(72) |
Pagamento de juros |
(243 214) |
Proveitos da cobertura de fluxos de caixa |
7 818 |
Fluxo líquido gerado pelas operações |
2 106 379 |
|
|
Actividades de investimento |
|
Aquisição de propriedades, edifícios e
equipamento |
(4 358 634) |
Aquisição de activos intangíveis |
(49,037) |
Recebimentos da venda de propriedades,
edifícios e equipamento |
20 |
Adições de direitos sobre terrenos
concessionados |
(416 440) |
Redução de depósitos bancários penhorados |
55 186 |
Aumento de cauções para aquisição de
propriedades, edifícios e equipamento |
(220 808) |
Recebimento de juros |
768 |
Diminuição dos recebimentos de locação
financeira |
18 728 |
Fluxo utilizado pelas actividades de
investimento |
(4 970 217) |
|
|
Actividades de financiamento |
|
Recompra das obrigações garantidas |
(3 198 638) |
Levantamento de empréstimos bancários |
4 279 287 |
Aumento da dívida ao accionista |
915 478 |
Fluxo líquido gerado pelas actividades de
financiamento |
1 996 127 |
|
|
Variação de Caixa e seus equivalentes |
(867 711) |
|
|
Caixa e seus equivalentes no início do
exercício |
3 433 393 |
|
|
Efeito das diferenças cambiais |
18 |
Caixa e seus equivalentes no final do
exercício |
2 565 700 |
Relatório do Exercício de 2010
JOGO E ENTRETENIMENTO
Visão global do mercado do jogo em Macau
O mercado cresceu significativamente nos doze meses de
2010 e as receitas do jogo cresceram 58% em relação ao ano
anterior para um valor de MOP188 mil milhões. Este
crescimento deveu-se largamente às fortes condições
económicas da Ásia e à valorização das acessibilidades a
Macau que abriu a Região Administrativa Especial (SAR) a um
grande número de turistas.
Em traços gerais, aproximadamente 25 milhões de pessoas
visitaram Macau durante 2010, um acréscimo de 15% em relação
a 2009. Tal facto demonstra o empenho do Governo Central,
juntamente com o Governo de Macau, na criação de condições
para um crescimento sustentado baseado no turismo, uma
iniciativa que o Galaxy Entertainment Group Limited («GEG»)
apoia firmemente.
Hotel StarWorld e Casino
O Hotel StarWorld e o casino do Hotel StarWorld («StarWorld»)
tiveram um desempenho excepcional durante o ano transacto.
Para o período de doze meses terminado em 31 de Dezembro de
2010, a propriedade principal do grupo obteve um EBITDA de
MOP 2,10 mil milhões, um aumento de 107% em relação a 2009,
um recorde máximo. A propriedade terminou 2010 com o décimo
trimestre de EBITDA de crescimento consecutivo, com um
recorde trimestral de EBITDA corrigido de MOP 603 milhões no
quarto trimestre, um acréscimo de 69% em relação ao quarto
trimestre de 2009.
Quanto ao resultado anual, o StarWorld alcançou receitas
recorde de MOP17,04 mil milhões, um aumento de 72% em
relação ao ano de 2009. Esse desempenho impressionante ficou
a dever-se principalmente ao aumento do volume de jogo,
impulsionado pela boa reputação e qualidade do
empreendimento, pela sua excelente localização no centro de
jogo na Península de Macau e pela sua dedicação ao serviço
Asian Heart.
O empreendimento é um grande sucesso e obteve um
impressionante ROI* de 61% em 2010, que é um dos mais
elevados ROI de qualquer grande casino do mundo.
*ROI é calculado com base no EBITDA corrigido total
para o período de doze meses que terminou em 31 de Dezembro
de 2010, dividido por investimento total, incluindo custos
de terreno.
Jogo VIP
O desempenho do jogo VIP do StarWorld foi muito forte
durante o ano, em virtude do volume recorde da circulação de
fichas, que foi de MOP530 mil milhões em 2010. Este número
representa um aumento de 79% em relação a 2009, mais uma vez
ultrapassando a média de volume de negócios do mercado VIP
em Macau que, por sua vez, cresceu 62% em 2010.
O StarWorld fechou o ano com um recorde máximo de
circulação de fichas VIP, relativo ao quarto trimestre, de
MOP151 mil milhões.
Jogo de Massas
O StarWorld é uma propriedade centrada no mercado VIP mas
que também tem muito sucesso no mercado de jogo de massas. O
crescimento do jogo de massas foi ajudado pela introdução do
Galaxy Privilege Club em Novembro de 2010. Este programa de
fidelização inovador permite aos jogadores acumularem pontos
que podem mais tarde ser utilizados nas múltiplas
instalações da propriedade, ainda que não estejam
relacionadas com o jogo; permite ainda oferecer aos seus
membros benefícios adicionais e especiais vantagens com
parceiros estratégicos da Galaxy no Asian Alliance Affinity
Program.
O ganho no jogo de massas nas mesas de jogo do StarWorld,
nos doze meses de 2010, foi de MOP 1,18 mil milhões,
representando um acréscimo de 23% em relação a 2009. A taxa
de ganho anual foi de 16,8%, superior aos 15,4% do ano
anterior.
Jogos Electrónicos
Os jogos electrónicos do Starworld continuam a ser uma
secção rentável e lucrativa, tendo 2010 sido um ano
espectacular. Os jogos electrónicos geraram receitas de
MOP213 milhões, um aumento de 49% em relação a 2009. Este
aumento resultou maioritariamente dos melhoramentos
realizados nos equipamentos electrónicos, bem como da
renovação das principais áreas de jogo realizada durante o
ano de 2009.
A percentagem de ganho foi de 7,3% em 2010,
comparativamente superior aos 6,9% de 2009. A taxa de
retorno foi de MOP2 922 milhões comparado com os MOP2 080
milhões do mesmo período do ano anterior.
Actividades não relacionadas com jogo
Para o período de doze meses que terminou em 31 de
Dezembro de 2010, as receitas não relacionadas com jogo do
StarWorld foram de MOP307 milhões comparadas com os MOP293
milhões de 2009. A média de ocupação do hotel StarWorld foi
de 97% durante o ano, chegando mesmo aos 99% no último
trimestre de 2010. Estes números são significativamente mais
elevados do que os resultantes das estatísticas da DSEC para
o mercado de Macau, cuja taxa de ocupação para os hotéis de
cinco estrelas foi de 79% para o ano em questão.
O StarWorld é uma propriedade várias vezes premiada e
continua a ser reconhecida como um dos hotéis líderes de
Macau, como é confirmado pelos numerosos prémios recebidos
dos diversos organismos ligados à indústria, incluindo o
prestigioso prémio Cinco Estrelas Diamante, recebido pelo
quarto ano consecutivo.
«City Clubs»
Os casinos dos «City Clubs» continuam a ter uma
contribuição valiosa para o grupo. O desempenho dos «City
Clubs» melhorou significativamente no seguimento da
reestruturação de alguns dos contratos de gestão e de uma
redefinição do modelo de negócio. Para o período de doze
meses que terminou em 31 de Dezembro de 2010, os «City
Clubs» contribuíram para o grupo com MOP163 Milhões em
receitas de EBITDA corrigido. O GEG continua a gerir com
prudência esta área de negócios para garantir ganhos
sustentados.
Desenvolvimento
O Galaxy MacauTM anunciou a abertura para o dia 15 de
Maio de 2011. O Galaxy MacauTM é o primeiro resort integrado
centrado na Ásia a abrir em Macau. Este resort é desenhado
especialmente com base na hospitalidade asiática, gostos
asiáticos, sensibilidades asiáticas e desenhado de acordo
com as influências asiáticas. Este resort está planeado para
atrair visitantes das regiões próximas, bem como visitantes
estrangeiros que procuram uma verdadeira experiência
asiática.
Os 550 000 metros quadrados de resort integrado vão ter
as mais luxuosas instalações de três cadeias internacionais
líderes do mercado hoteleiro; o exclusivo Banyan Tree Macau,
que irá oferecer aproximadamente 250 suites e 10 villas
flutuantes; o Hotel Okura Macau que disporá de 500 quartos;
e o luxuoso Galaxy Hotel com 1 500 quartos, que irá ser o
hotel de referência do GEG no COTAI.
O resort irá oferecer uma área principal de jogo, áreas
de jogo reservadas a clientes especiais, áreas de jogos
electrónicos e áreas de jogo reservadas a clientes VIP.
Com capacidade para mais de 600 mesas de jogo e 1 500
máquinas electrónicas, e mais de 50 restaurantes
predominantemente de comida asiática, o Galaxy Macau foi
concebido para satisfazer as necessidades dos clientes
asiáticos e clientes que apreciam especialmente a arte
asiática de bem receber.
Com um investimento total de MOP15,3 mil milhões, o
Galaxy Macau oferece diversas e inovadoras alternativas de
jogo e de diversões. A mais proeminente destas inovações é
um pódio de 52 000 metros quadrados onde está instalada uma
praia artificial com 350 toneladas de areia branca
depositados ao longo de 150 metros, albergando a maior
piscina de ondas do mundo, numa área de 4 000 metros
quadrados, com ondas que atingem os 1,5 metros.
Até 31 de Dezembro de 2010, o grupo investiu MOP9,3 mil
milhões no Galaxy Macau.
Eventos Pós o Fim do Ano
No dia 10 de Março de 2011, a Sociedade anunciou a data
da abertura do Galaxy Macau, o mais recente e antecipado
resort no COTAI, para o dia 15 de Maio de 2011.
De forma a enriquecer a oferta de entretenimento no
Galaxy Macau, outras zonas de entretenimento, no valor de
MOP618 milhões e com uma área de 15 000 metros quadrados,
estão a ser construídas e deverão ser inauguradas em finais
de Setembro de 2011. Estas áreas incluirão o único complexo
de salas de cinema Cineplex de Macau, com 9 salas,
compatíveis com projecção multifuncional de filmes em 3
dimensões, com capacidade para 1 000 pessoas, bem como uma
praça multiusos com 1 000 metros quadrados.
Lista dos titulares dos órgãos da sociedade — 31 de
Dezembro de 2010
Conselho de Administração:
Lui Che Woo — Presidente
Joaquim Jorge Perestrelo Neto Valente —
Administrador-Delegado
Lui Francis Yiu Tung — Administrador
Lui Lawrence Yiunam — Administrador
Cheng Yee Sing Philip — Administrador
Anthony Thomas Christopher Carter — Administrador
Fiscal Único: CSC & Associados — Sociedade de Auditores,
representada por Chan Yuk Ying, auditora de contas
Secretária: Yen Ling Shan
Lista dos principais accionistas em 2010
Canton Treasure Group Limited — 89,9999%
Joaquim Jorge Perestrelo Neto Valente — 10%
Parecer de Fiscal Único
Pelo Conselho de Administração da Galaxy Casino, S.A.,
foram-me submetidas para efeitos de parecer as Demonstrações
Financeiras do Exercício de 2010, acompanhadas dos
Relatórios do mesmo Conselho de Administração e do Auditor
Independente, PricewaterhouseCoopers.
Após os devidos exames e análise dos documentos em
referência, verifica-se que os mesmos oferecem verdadeira e
apropriada informação sobre a situação financeira da
Sociedade durante o exercício de 2010.
Nesta conformidade, a signatária é de opinião de que
sejam aprovados:
1. O Balanço Consolidado e a Demonstração Consolidada de
Resultados de 2010;
2. O Relatório do Conselho de Administração; e
3. O Relatório do Auditor Independente.
Macau, aos 30 de Março de 2011.
Chan Yuk Ying
CSC & Associados — Sociedade de Auditors
A Fiscal Única
Relatório do auditor independente sobre as demonstrações
financeiras resumidas
PARA OS ACCIONISTAS DA GALAXY CASINO, S.A.
(Sociedade anónima constituída em Macau)
As demonstrações financeiras resumidas anexas da Galaxy
Casino, S.A. (a «Sociedade») e das suas subsidiárias (no seu
conjunto, o «Grupo») referentes ao exercício findo em 31 de
Dezembro de 2010 resultam das demonstrações financeiras
auditadas do Grupo referentes ao exercício findo naquela
data. Estas demonstrações financeiras resumidas, as quais
compreendem o balanço consolidado em 31 de Dezembro de 2010,
a demonstração dos resultados consolidada e a demonstração
consolidada de fluxos de caixa do exercício findo naquela
data, são da responsabilidade do Conselho de Administração
da Sociedade. A nossa responsabilidade consiste em expressar
uma opinião, unicamente endereçada a V. Ex.as enquanto
accionistas, sobre se as demonstrações financeiras resumidas
são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as
demonstrações financeiras auditadas, e sem qualquer outra
finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos
obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório.
Auditámos as demonstrações financeiras da Sociedade e do
Grupo referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de
2010 de acordo com as Normas de Auditoria e Normas Técnicas
de Auditoria emitidas pelo Governo da Região Administrativa
Especial de Macau, e expressámos a nossa opinião sem
reservas sobre estas demonstrações financeiras, no relatório
de 30 de Março de 2011.
As demonstrações financeiras auditadas compreendem o
balanço individual e consolidado da Sociedade em 31 de
Dezembro de 2010, e a demonstração dos resultados
consolidada, a demonstração consolidada de alterações no
capital próprio e a demonstração consolidada de fluxos de
caixa do exercício findo naquela data, e um resumo das
principais políticas contabilísticas e outras notas
explicativas.
Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas
são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as
demonstrações financeiras auditadas.
Para uma melhor compreensão da posição financeira do
Grupo e dos resultados das suas operações, e do âmbito da
nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas
devem ser lidas em conjunto com as demonstrações financeiras
auditadas e com o respectivo relatório do auditor
independente.
Hoi Iok Kei
Auditor de contas
PricewaterhouseCoopers
Macau, aos 19 de Abril de 2011.