|
美高梅金殿超濠股份有限公司
一、二零零六年度業務報告摘錄
由美高梅夢幻（MGM Mirage）以間接方式和何超瓊（Ho, Pansy Catilina Chiu King）以個人名義及間接方式各自擁有一半的美高梅金殿超濠股份有限公司（MGM Grand Paradise, S.A.）在二零零五年四月十九日與澳門博彩股份有限公司簽訂在澳門特別行政區娛樂場內經營幸運博彩或其他博彩的轉批給合同，這份合同經澳門特別行政區政 府核准。
在二零零六年，由于公司處于開業的前期，在二零零六年中沒有取得任何收入。在2006年公司的投資活動資金是由銀團及股東貸款組成。公司的工作集中在澳門 半島興建酒店/娛樂場的工程設計，酒店/娛樂場的奠基工程在二零零五年六月一日施工。同樣，在二零零六年繼續招聘將來酒店各部門業務需要的人才。在下列公 布的資產負債表和收益表概括列出公司在二零零六年的經營成果。
於二零零七年二月二十七日董事會批准，
由董事會代表馬家豪簽署
二、
1.
收益表
由二零零六年一月一日截至二零零六年十二月三十一日止
| |
澳門幣 |
| 行政費用 |
（39,856,445） |
| 折舊費用 |
（3,284,954） |
| 本期淨虧損 |
（43,141,399） |
| |
|
於二零零七年二月二十七日董事會批准，
由董事會代表馬家豪簽署 |
2.
資產負債表
截至二零零六年十二月三十一日
| |
澳門幣 |
| 長期資產 |
|
| 對附屬公司的投資 |
2,904,227 |
| 在建工程 |
1,781,611,379 |
| 不動產和設備 |
8,353,524 |
| 土地溢價金 |
461,426,268 |
| 轉批給合同金 |
1,606,800,000 |
| |
3,861,095,398 |
| 流動資產 |
|
| 預付款項，訂金及其他應收款 |
3,667,340 |
| 土地溢價金 |
19,823,515 |
| 銀行存款及現金 |
28,014,837 |
| |
51,505,692 |
| 流動負債 |
|
| 應付附屬公司 |
10,799,291 |
| 土地溢價金應付——12月以內 |
85,024,660 |
| 其他應付款及預提費用 |
353,561,772 |
| 應付聯號款項 |
565,468 |
| |
449,951,191 |
| 流動負債淨額 |
（398,445,499） |
| |
3,462,649,899 |
| 長期負債 |
|
| 預留保證金 |
65,553,508 |
| 股東借款 |
1,087,000,000 |
| 有關連公司借款 |
724,072,830 |
| 銀行貸款 |
540,643,172 |
| 土地溢價金應付——12月以上 |
85,024,660 |
| |
2,502,294,170 |
| 資產淨額 |
960,355,729 |
| 資本及儲備 |
|
| 股本 |
200,000,000 |
| 股份溢價 |
801,840,000 |
| 累計虧損 |
（41,484,271） |
| 總資本及儲備 |
960,355,729 |
| |
|
於二零零七年二月二十七日董事會批准，
由董事會代表馬家豪簽署 |
3.
財務報表附註
截至二零零六年十二月三十一日止
1. 概述
美高梅金殿超濠股份有限公司（以下簡稱“本公司”），前稱為N.V. Limited，在澳門註冊發展及經營娛樂場幸運博彩或其他方式的博彩之有限責任公司，公司在本期間內未開始經營活動，全部支出都是開辦費用。
於二零零六年十二月三十一日，本公司之股本分配如下：
| 股東名稱 |
股本比例 |
| 金殿超濠有限公司Grand Paradise Macau Limited |
40% |
| MGM Mirage Macau Limited |
40% |
| 何超瓊Ho, Pansy Catilina Chiu King |
10% |
| MGMM Macau Limited |
10% |
本公司與澳門博彩股份有限公司於二零零五年四月十九日簽署了轉批給合同，並根據合同約定的條款和條件，在澳門特別行政區內經營娛樂場幸運博彩或其他方式的博彩活動。轉批給合同於二零零五年四月二十日生效及二零二零年三月三十一日到期。
2. 財務報表的列示
直到二零零五年十二月三十一日，本財務報表已按照國際財務報告準則編制。由本年度開始，公司決定按照澳門財務報告準則來編制公司財務報表，及根據澳門財務報告準則來變換可比較的的財務資料。
本財務報告已提前採納於二零零七年一月一日生效的澳門財務報告準則來編制。由二零零四年六月十七日（公司成立日）至二零零五年十二月三十一日，公司的可比較財務資料已根據澳門財務報告準則作出調整。
因公司是在澳門經營，本公司相信提前採納澳門財務報告準則會使公司股東更容易理解公司的財務報告。
三、獨任監事的意見
二零零六年度
獨任監事意見書
美高梅金殿超濠股份有限公司（「公司」）的董事會已向本獨任監事提交了公司二零零六年度財務報告、外部核數師德勤‧關黃陳方會計師行之審核報告及董事局之年度報告以作審核。
本獨任監事已按照公司章程規定，分析及審查該年度公司之財務報告及賬目，並了解公司於年度之運作情況及有關制度。本獨任監事認為該財務報告恰當地披露了所 有有關之賬目資料及公司財政狀況。再者，其外部核數師審核報告已表明公司之財務報告在所有要項上公正地反映了公司於二零零六年十二月三十一日之財務狀況。
基於此，本獨任監事建議股東批准下列文件：
1. 公司二零零六年度之財務報告；
2. 董事局年度報告；及
3. 外部核數師審核報告。
獨任監事
何美華
註冊核數師
二零零七年三月三十日
四、外部核數師的意見
外部核數師的意見書
致 美高梅金殿超濠股份有限公司董事會
本核數師行已按照由澳門特別行政區行政長官核准的核數準則及由經濟財政司司長核准的核數實務準則完成審核美高梅金殿超濠股份有限公司截至二零零六年十二月三十一日止年度之財務報表，並已於二零零七年三月三十日就該等財務報表發表了無保留意見的報告。
本行認為隨附的賬項撮要與上述經審核的財務報表相符。
為更全面了解該公司的財務狀況及經營業績，賬項撮要應與相關的審計年度賬項一併參閱。
德勤‧關黃陳方會計師行
澳門
二零零七年三月三十日
五、合資格的股東名單和所佔股份的百分比數目。這份名單內的股東是在二零零六年的任何時間內都持有等于或高于百分之五的公司資本。
- 何超瓊（Ho, Pansy Catilina Chiu King）─ 10%
- 金殿超濠有限公司（Grand Paradise Macau Limited）─ 40%
- MGM Mirage Macau, Ltd. ─ 40%
- MGMM Macau, Ltd. ─ 10%
-
六、二零零六年公司機關據位人的姓名：
股東會
主席——陶智豪 （Frederico Rato）
董事會
- 董事會主席——Joseph Terrence Lanni
- 常務董事（女）——何超瓊（Ho, Pansy Catilina Chiu King）
- 董事 （女）——何超鳳（Ho Chiu Fung, Daisy）
- 董事——Gary Neil Jacobs
- 董事——Kenneth A. Rosevear
獨任監事
何美華 （Ho Mei Va）
秘書
- 直至二零零六年三月六日止——史道加（Carlos Duque Simões）
- 由二零零六年三月七日開始——馬家豪 （António José Ferreira de Castro dos Santos Menano, que também usa António Menano）
|
.jpg)
.jpg)
