Balanço consolidado do exercício terminado em 31 de
Dezembro de 2010
(Em milhões de Patacas)
| |
Quantia |
| Total de activos não-correntes |
11 830 |
| Mais: Total activos correntes |
13 074 |
| Menos: Total passivos correntes |
(14 414) |
| Menos: Total passivos não-correntes |
(4 738) |
| Activos líquidos |
5 752 |
| |
|
| |
|
| Capital social |
300 |
| Reserva legal |
76 |
| Reserva não distribuível |
1 000 |
| Resultados transitados |
4 719 |
| Capital dos accionistas da Sociedade |
6 095 |
| Interesses minoritários |
(343) |
| Total do capital próprio |
5 752 |
Demonstração de resultados consolidados para o exercício
terminado em 31 de Dezembro de 2010
(Em milhões de Patacas)
| |
Quantia |
| Receitas do jogo, hotel, alimentos e bebidas
e respectivos serviços |
59 383 |
| |
|
| Receitas do jogo |
58 911 |
| Imposto especial sobre o jogo, cobrança
especial à RAEM e prémio |
(22 753) |
| |
36 158 |
| |
|
| Rendimentos do hotel, alimentos e bebidas e
respectivos serviços |
472 |
| Custo de venda e prestação de serviços |
(223) |
| Outros rendimentos |
112 |
| Despesas de marketing e publicidades |
(25 884) |
| Despesas de operação e administrativas |
(6 877) |
| Gastos financeiros |
(101) |
| Divisão de resultados de uma empresa
associada |
5 |
| Divisão dos lucros de uma entidade
conjuntamente controlada |
6 |
| Lucros para o ano antes do imposto |
3 668 |
| |
|
| Imposto |
0 |
| Lucros para o ano |
3 668 |
| |
|
| Atribuível para: |
|
| - os accionistas da Sociedade |
3 714 |
| - os interesses minoritários |
(46) |
| |
3 668 |
Mudança dos lucros transitados consolidada para o
exercício terminado em 31 de Dezembro de 2010
(Em milhões de Patacas)
| |
Quantia |
| A 1 de Janeiro de 2009 |
3 605 |
| Lucros do ano |
3 714 |
| Dividendos já distribuídos |
(2 600) |
| A 31 de Dezembro de 2010 |
4 719 |
Relatório do resultado de exercício do Conselho de
Administração, referente ao ano de
2010
Com a recuperação económica verificada em Macau no ano de
2010, a indústria do jogo, acompanhado pela contínua
consolidação e o desenvolvimento da indústria de turismo,
prosseguiu o rápido crescimento das operações iniciado no
3.º trimestre de 2009. A indústria do jogo indiciou um salto
de crescimento no 3.º trimestre, que contabilizou um total
de receita bruta sobre o jogo no montante de MOP 188 300 000
000 (em Patacas), atingindo um novo recorde em Macau com o
crescimento de 57,8% em relação ao ano de 2009.
A Sociedade de Jogos de Macau, S.A. (SJM) tem vindo a
distinguir-se e manter a sua liderança no mercado da
indústria de jogo em Macau, detendo 29,4% dos mercados
globais desse sector em 2009, que cresceu para 31,3% em
2010, perfazendo a receita global proveniente das salas
comuns de jogo de 40,1% e das salas VIP de jogo de 29,5% em
comparação com o registado no ano de 2009.
A SJM tem vindo a manter a sua gestão com a mesma postura
de profissionalismo e dinamismo e com a responsabilidade
perante os seus accionistas aumentando os rendimentos de
exploração da sociedade e da sua competitividade. Os
resultados obtidos anualmente pela sociedade e a percentagem
dos mercados globais foram de crescimento contínuo e estável.
No ano de 2010, o rendimento de exploração de jogo
cativado pela SJM foi apurado em 58 900 milhões de patacas,
verificando um aumento de 23 800 milhões de patacas em
relação ao ano de 2009. O imposto anual sobre o jogo de
fortuna ou azar pago ao Governo está calculado em 21 000
milhões de patacas, ao que acrescem ainda as contribuições
contratuais para a Fundação Macau e para o Fundo destinado à
construção urbana e promoção de turismo que está calculado
em 1 800 milhões de patacas, perfazendo um total mais de 22
800 milhões de patacas. No exercício terminado a 31 de
Dezembro de 2010, após a dedução dos juros e despesas de
capital (EBITDA), a Concessionária obteve um lucro de 4 620
milhões de patacas do que resultou depois da dedução de
juros, um lucro líquido de 4 140 milhões de patacas. Após a
dedução das despesas correlativas de exploração dos Hotéis/Casinos
«Grand Lisboa» e do «Ponte 16», bem como as despesas de
operação e de depreciação, o resultado do «Grupo SJM», após
a dedução dos impostos, é de 3 710 milhões de patacas, cujo
resultado de exercício consta do relatório financeiro de
auditoria.
A SJM como uma única concessionária de exploração da sua
licença de jogos de fortuna ou azar com raiz e tradição
local, com grande responsabilidade de empresa local, perante
a estabilidade e o desenvolvimento da Região Administrativa
Especial de Macau, possui certa responsabilidade social.
Assim, a SJM propõe esforçar-se para equilibrar, como
sempre, as relações e os interesses empresariais e sociais e
fortalecer incessantemente a competitividade da sua empresa
mediante adaptação das políticas do governo na promoção
diversificada de economia, protegendo racionalmente a classe
laboral e contribuindo interessadamente para as acções de
caridade, de cultura, de educação, de assistência médica e
de desporto, cujo notável resultado já é de conhecimento
geral.
Rumo ao ano de 2011, cremos que com o apoio da Região
Administrativa Especial de Macau e os seus accionaistas, do
esforço conjunto da Gerência e do seu pessoal, a SJM dará a
continuidade à sua passada experiência de sucesso, com
profissionalismo da sua equipa de gestão, a fim de
incrementar o investimento, mantendo a supremacia de posse
da percentagem dos mercados globais de jogo, visando obter
maiores lucros do seu investimento.
Parecer do Conselho Fiscal
Aos Ex.mos Senhores Accionistas:
1. De acordo com os Estatutos da Sociedade de Jogos de
Macau, S.A., este Conselho analisou o relatório, o balanço e
as contas de resultados relativos ao período findo a 31 de
Dezembro de 2010 que tinham sido entregues pelo Conselho de
Administração a fim de serem submetidos aos accionistas para
apreciação, aprovação e opinião, auditadas e aprovadas pela
Deloitte Touche Tohmatsu — Sociedade de Auditores e Auditor
Watt Hung Chow (incluindo o critério adoptado no cálculo dos
preços e a sua adequação).
2. Assim, examinados o relatório, o balanço e as contas
da Sociedade, constatou-se que tais documentos estão em
conformidade com a realidade e com a lei e completos, e,
tanto quanto possível, dão a conhecer, verídica, fácil e
claramente, a situação patrimonial da Sociedade, e que os
mesmos satisfazem as disposições legais e estatutárias. Não
tendo sido detectadas quaisquer irregularidade ou actos
ilícitos.
3. Quanto à proposta do Conselho de Administração quanto
à aplicação dos resultados e distribuição dos dividendos da
Sociedade, o Conselho Fiscal concorda com os resultados que
se encontram nas contas individuais e consolidadas relativas
ao ano 2010, mais concorda com a distribuição interina dos
dividendos no montante de MOP 1,8 biliões já ocorrida e com
a proposta de distribuição de MOP 1 bilião final de
dividendos, ou seja, a distribuição total de MOP 2,8 biliões
a título de dividendos aos accionistas.
4. Face ao exposto, e após ter tomado as necessárias
medidas para efectuar a verificação geral dos relevantes
documentos, é o parecer do Conselho Fiscal que o relatório,
o balanço e as contas referentes ao período findo a 31 de
Dezembro de 2010, bem como a referida proposta quanto à
aplicação dos resultados e distribuição de dividendos da
Sociedade estão em condições de serem aprovados pelos órgãos
sociais competentes.
Macau, aos 14 de Março de 2011.
Conselho Fiscal,
Yip Ping Yan
Presidente
Relatório de auditores independentes sobre demonstrações
financeiras consolidadas resumidas
Para os accionistas da Sociedade de Jogos de Macau,
S.A.
(sociedade por acções de responsabilidade limitada,
registada em Macau)
Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras
consolidadas da Sociedade de Jogos de Macau, S.A. relativas
ao ano de 2010, nos termos das Normas de Auditoria e Normas
Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de
Macau. No nosso relatório, datado de 15 de Março de 2011,
expressámos uma opinião sem reservas relativamente às
demonstrações financeiras consolidadas das quais as
presentes constituem um resumo.
As demonstrações financeiras consolidadas a que acima se
alude compreendem o balanço consolidado, à data de 31 de
Dezembro de 2010, a demonstração de resultados consolidados,
a demonstração de alterações no capital próprio consolidado
e a demonstração de fluxos de caixa consolidadas relativas
ao ano findo, assim como um resumo das políticas
contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.
As demonstrações financeiras consolidadas resumidas
preparadas pela gerência resultam das demonstrações
financeiras consolidadas anuais auditadas a que acima se faz
referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras
consolidadas resumidas são consistentes, em todos os
aspectos materiais, com as demonstrações financeiras
consolidadas auditadas.
Para a melhor compreensão da posição financeira
consolidada da Sociedade de Jogos de Macau, S.A. e dos
resultados consolidados das suas operações, no período e
âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações
financeiras consolidadas resumidas devem ser lidas
conjuntamente com as demonstrações financeiras consolidadas
das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de
auditoria.
| Quin Va |
Watt Hung Chow |
| Auditor de Contas |
Auditor de Contas |
Associado
Deloitte Touche Tohmatsu — Sociedade de Auditores
Macau, aos 15 de Março de 2011.
Lista dos accionistas qualificados detentores de valor
igual ou superior a 5% do capital social
(Ano findo em 31 de Dezembro de 2010)
| Capital Social: MOP 300 000 000,00
|
| Nome do
accionista |
Número
de acções
(Categoria A/B) (1) |
Tipo |
Valor total |
Percentagem
da categoria |
Percentagem
do capital social |
| SJM Holdings Limited
(2) |
A - 2 699 999 |
Ordinárias |
MOP 269 999 900,00 |
99,999963% |
89,999967% |
| SJM Holdings (Nominee)
Limited |
A - 1 |
Ordinárias |
MOP 100,00 |
0,000037% |
0,000033% |
| Leong On Kei, Angela
(3) e
(4) |
B - 300 000 |
Ordinárias |
MOP 30 000 000,00 |
100% |
10% |
| Obs: |
|
|
|
|
| (1) |
Acções |
Tipo |
Valor total |
Percentagem da
categoria |
| |
Categoria A - 2 700 000 |
Ordinárias |
MOP 270 000 000,00 |
100% |
| |
Categoria B - 300 000 |
Ordinárias |
MOP 30 000 000,00 |
100% |
| |
|
|
| (2) |
Sociedade cotada na Bolsa de
Valores de Hong Kong no dia 16 de Julho de 2008. |
|
| (3) |
As acções de categoria B
conferem ao respectivo titular o direito ao
recebimento anual único de MOP 1,00 a título de
dividendo. |
| (4) |
Por despacho do Chefe do
Executivo da RAEM, datado de 30 de Dezembro de
2010, foi autorizada a transmissão de acções
nominativas de categoria B do capital social da
SJM, anteriormente detidas pelo Dr. Ho, Stanley
Hung Sun, a favor da Sr.ª Leong On Kei, Angela. |
Membros dos Órgãos Sociais 2010
| Mesa da Assembleia Geral |
| Presidente : |
So Shu Fai, Ambrose |
| Secretário : |
Rui José da Cunha |
| Conselho de Administração |
| Presidente : |
Cheng Yu Tung |
| Administrador-Delegado : |
Leong On Kei, Angela (aprovado
por despacho do Chefe do Executivo da RAEM datado de
30/12/2010) |
| Administrador : |
Ho, Stanley Hung Sun |
| |
So Shu Fai, Ambrose |
| |
Ng Chi Sing |
| |
Rui José da Cunha |
| |
Shum David Hong Kuen |
| |
Chan Un Chan, Ina |
| |
Fok Kam Ming |
| |
Ho Chiu Ha, Maisy |
| |
Kong Ieong, Connie |
| Conselho Fiscal |
|
| Presidente : |
Yip Ping Yan |
| Membro : |
Miguel António Dias Urbano de Magalhães Queiroz |
| Membro /Auditor : |
Tse Hau Yin |
| Secretariado da Sociedade |
| Secretário-Geral : |
Rui José da Cunha |
| Vice-Secretários : |
João Baptista Manuel Leão |
| |
Kong Ieong, Connie |
| Auditores Externos : |
Deloitte Touche Tohmatsu |
| |
Watt Hung Chow |
Início
.jpg)
%20.jpg)
