Back

被禁止工餘時間進入娛樂場之博彩從業員的職位

Cargos dos profissionais do sector do jogo interditos de entrar nos casinos quando não se encontrem no exercício de funções

Job positions of gaming employees that are banned from entering casinos outside work hours

注意/Atenção/Note

以下清單由銀河娛樂場股份有限公司提供並僅供參考。清單會因應新職位的設立或現有職務內容的改變而作出更新。

A lista abaixo foi providenciada pela Galaxy Casino, S.A. e serve apenas como referência. A lista pode ser actualizada conforme a criação de novos cargos ou a alteração do respectivo conteúdo funcional.

The list below was provided by Galaxy Casino, S.A. and is for reference only. It is subject to change when new positions are created or job duties are amended.

 

銀河娛樂場股份有限公司

Galaxy Casino, S.A.

領域

Área

Area

職位

Cargo

Position Title

賭桌 / 角子機

Mesas / Máquinas de Jogo

Table Games / Electronic Games

區域經理

Gerente de Área de Jogo (Pit)

Pit Manager

區域主任

Supervisor de Sector de Jogo (Pit)

Pit Supervisor

莊荷 / 督察員

Croupier / Inspector

Dealer / Inspector

助理營運經理 - 角子機

Gerente Assistente de Operações - Jogos Electrónicos

Assistant Operations Manager - Electronic Games

主任 - 角子機

Supervisor - Jogos Electrónicos

Supervisor - Electronic Games

高級角子機服務員

Assistente Sénior – Jogos Eectrónicos

Senior Attendant – Electronic Games

角子機服務員

Assistente - Jogos Electrónicos

Attendant - Electronic Games

高級主任 - 技術支援 - 角子機

Supervisor Sénior – Apoio Técnico, Jogos Electrónicos

Senior Supervisor - Technical Support, Electronic Games

主任 - 技術支援 - 角子機

Supervisor - Apoio Técnico, Jogos Electrónicos

Supervisor - Technical Support, Electronic Games

技術主任 - 角子機

Supervisor Técnico - Jogos Electrónicos

Technical Supervisor - Electronic Games

技術員 - 角子機

Técnico - Jogos Electrónicos

Technician - Electronic Games

高級技術員 - 娛樂場後勤

Técnico Sénior – Logística de Casino

Senior Technician - Casino Logistics

技術員 - 娛樂場後勤

Técnico - Logística de Casino

Technician - Casino Logistics

出納櫃台

Caixa

Cage

值班經理 - 管賬

Gerente de Turno - Caixa

Shift Manager - Cage

主任 - 管賬

Supervisor - Caixa

Supervisor - Cage

高級管賬出納員

Funcionário Sénior de Caixa

Senior Cashier - Cage

管賬出納員

Funcionário de Caixa

Cashier - Cage

公關領域

RelaçõesPúblicas

Marketing / PR

助理值班經理

(客戶服務)

Gerente de Turnos Assistente

(Serviços aos Clientes)

Assistant Shift Manager

(Customer Services)

助理經理

(包括客戶服務及客戶拓展)

Gerente Assistente (incluindo Serviços aos Clientes e Desenvolvimento de Clientes)

Assistant Manager (including Customer Services and Customer Development)

市場主任

(包括客戶服務及客戶拓展)

Supervisor de Marketing (incluindo Serviços aos Clientes e Desenvolvimento de Clientes)

 

Marketing Supervisor (including Customer Services and Customer Development)

接待專員,專員,高級專員

(包括客戶服務及客戶拓展)

Anfitrião, Anfitrião Executivo, Anfitrião Sénior, Representante Sénior, Representante, Embaixador Sénior, Embaixador, Executivo, Executivo Sénior (incluindo Serviços aos Clientes e Desenvolvimento de Clientes)

Host, Executive Host, Senior Host, Senior Representative, Representative, Senior Ambassador, Ambassador, Senior Executive, Executive (including Customer Services and Customer Development)

 

助理經理 (營運)-業務發展

Gerente Assistente (Operações) - Desenvolvimento de Negócio

Assistant Manager (Operations) - Business Development

高級主任(營運)-業務發展

Oficial Sénior (operações) - Desenvolvimento de Negócio

Senior officer (Operations) - Business Development

保安領域

Segurança

Security

保安值班經理

Gerente de Turnos de Segurança

Security Shift Manager

保安督導

Supervisor de Segurança

Security Supervisor

高級保安員

Oficial Sénior de Segurança

Senior Security Officer

保安員

Oficial de Segurança

Security Officer

娛樂場監察領域

Vigilância

Surveillance

保安監察當值副經理

Gerente de Turno Assistente de Vigilância

Surveillance Assistant ShiftManager

高級主任 - 監控

Supervisor Sénior - Vigilância

Senior Supervisor – Surveillance

主任 - 監控

Supervisor - Vigilância

Supervisor – Surveillance

高級操作員 - 監控

Operador Sénior - Vigilância

Senior Operator – Surveillance

操作員 - 監控

Operador - Vigilância

Operator – Surveillance

清潔領域

Limpeza

EVS

助理經理 - 環境衛生 (博彩區域)

Gerente Assistente - Serviços Ambientais (área de jogo)

Assistant Manager - EVS (gaming floor)

高級主任 - 環境衛生 (博彩區域)

Supervisor Sénior – Serviços Ambientais (área de jogo)

Senior Supervisor - EVS (gaming floor)

主任 - 環境衛生 (博彩區域)

Supervisor - Serviços Ambientais (áreas de jogo)

Supervisor - EVS (gaming floor)

領班 - 環境衛生 (博彩區域)

Líder de Equipa – Serviços Ambientais (área de jogo)

Team Leader - EVS (gaming floor)

高級公共地方服務員 (博彩區域)

Assistente Sénior – Serviços Ambientais (área de jogo)

Senior Attendant - EVS(gaming floor)

公共地方服務員 (博彩區域)

Assistente - Serviços Ambientais (áreas de jogo)

Attendant - EVS(gaming floor)

餐飲領域

Comidas e de Bebidas

Food & Beverage

餐飲助理經理

Gerente Assistente

Assistant Manager

餐飲督導/主任

Supervisor

Supervisor

高級部長 - 餐飲

Captião Sénior – Comidas e Bebidas

Senior Captain - F&B

部長 - 餐飲

Capitão - Comidas e Bebidas

Captain - F&B

高級領班 - 餐飲

Líder de Equipa Sénior – Comidas e Bebidas

Senior Team Leader – F&B

領班- 餐飲

Líder de Equipa – Comidas e Bebidas

Team Leader – F&B

調酒員

Barman

Bartender

高級服務員 - 餐飲

Agente de Serviços Sénior – Comidas e Bebidas

Senior Service Agent - F&B

服務員 - 餐飲

Agente de Serviços - Comidas e Bebidas

Service Agent - F&B

高級收銀員 - 餐飲

Funcionário Sénior de Caixa – Comidas e Bebidas

Senior Cashier – F&B

收銀員 - 餐飲

Funcionário de Caixa – Comidas e Bebidas

Cashier – F&B

高級餐飲服務接待員

Anfitrião Sénior – Comidas e Bebidas

Senior Host – F&B

餐飲服務接待員 / 接待員

Anfitrião / Anfitriã, Embaixadorde Serviços – Comidas e Bebidas

Host / Hostess, Service Ambassador – F&B

*以上工種只包括設於賭場內之餐飲設施

* As posições acima apenas se refere aos estabelecimentos dentro do casino

*Position listed above only refers to those food and beverage facilities built inside the Casino

 

   Back
Note: The legislation, whenever provided, in this site is only for reference.
Please refer to the MSAR official gazette for the related information in chinese and portuguese languages.
Avenida da Praia Grande, 762-804 Edf. China Plaza, 12th Floor A, Macau    Tel: (853) 2856 9262    Fax: (853) 2837 0296    Email: enquiry@dicj.gov.mo