澳門特別行政區

與

澳娛綜合度假股份有限公司簽署之公證合同摘錄

澳門特別行政區娛樂場幸運博彩或其他方式的博彩經營批給合同的修改合同

茲證明：現透過2022年6月23日財政局公證處第395A號簿冊第85頁至87頁背頁繕立之公證合同對2002年3月28日在同一公證處第333號簿冊第103頁至149頁背頁及第334號簿冊第2頁至31頁的《澳門特別行政區娛樂場幸運博彩或其他方式的博彩經營批給合同》作出修改，最後一次的修訂合同繕立於2020年3月23日同一公證處第324A號簿冊第72頁至73頁背頁。是次修改公證合同的內容如下：

“第一條

修改

澳門特別行政區與澳娛綜合度假股份有限公司於二零零二年三月二十八日訂立，並分別於二零零五年四月十九日、二零一三年九月二十六日、二零一七年一月二十三日、二零一九年三月十五日及二零二零年三月二十三日作出修改的娛樂場幸運博彩或其他方式的博彩經營批給合同第八條、第四十三條和第一百零三條修改如下：

“第八條——批給的期限

一、本批給的期限延長至二零二二年十二月三十一日。

二、（維持不變）。

第四十三條——娛樂場及用於博彩業務的設備和用具的歸屬

一、在二零二二年十二月三十一日，娛樂場及用於博彩業務的設備和用具，包括位於娛樂場以外地方的設備和用具，均無償及自動歸屬批給實體，但批給在上述日期前撤銷者除外；交付上述財產時，承批公司必須確保該等財產處於良好的保存及運作狀況，但屬為遵守本批給合同的規定而使用該等財產時所造成的正常損耗除外；此外，必須確保該等財產不負任何負擔。

二、承批公司必須立即交付上款所指的財產，並為此簽署政府依法指定的文件。

三、（維持不變）。

四、（維持不變）。

五、（維持不變）。

六、（維持不變）。

第一百零三條——獲許可經營幸運博彩的地點

一、（維持不變）：

（一）（維持不變）；

（二）（維持不變）；

（三）（維持不變）；

（四）（維持不變）；

（五）（維持不變）；

（六）（維持不變）；

（七）（維持不變）；

（八）（維持不變）；

（九）（廢止）；

（十）（維持不變）；

（十一）（廢止）；

（十二）（廢止）；

（十三）（維持不變）；

（十四）（維持不變）；

（十五）（維持不變）；

（十六）（維持不變）；

（十七）（維持不變）；

（十八）（維持不變）；

（十九）（維持不變）；

（二十）（維持不變）；

（二十一）（維持不變）；

（二十二）“御龍娛樂場”，位於澳門果亞街61-77號；

（二十三）“上葡京娛樂場”，位於澳門路氹射擊路。

二、（維持不變）。

三、（廢止）。

四、承批公司必須就第一款所指地點，遵守第四十二條第四款的規定。”

第二條

增加

在合同中增加第一百零三-A條，內容如下：

“第一百零三-A條——娛樂場

承批公司下列的娛樂場屬第16/2001號法律第四十條及本合同第四十三條所規定須於批給撤銷時，無償及無負擔地歸屬澳門特別行政區的娛樂場：

（一）“葡京娛樂場”；

（二）“新葡京娛樂場”；

（三）“上葡京娛樂場”；

（四）“回力海立方娛樂場”。 ”

第三條

延期回報

承批公司在簽署本合同時，須向澳門特別行政區繳納澳門元四千七百萬元，作為娛樂場幸運博彩或其他方式的博彩經營批給期限延長至二零二二年十二月三十一日的回報。

第四條

承諾

為簽署本合同，承批公司及經本合同修改的娛樂場幸運博彩或其他方式的博彩經營批給合同第一百零三-A條所指娛樂場所在土地的承批人須簽署文件，承諾按照第16/2001號法律及其後的修改，以及經本合同修改的娛樂場幸運博彩或其他方式的博彩經營批給合同的規定，將娛樂場歸屬澳門特別行政區，而娛樂場的範圍由上述文件劃定。

第五條

合同其他條款

合同其他條款維持不變。

第六條

生效

本合同自合同雙方簽署之日起生效。”

二零二二年六月二十三日於財政局

專責公證員 何艷媚